Larkon havaintoja

Ranskan presidentillä Nicolas Sarkozylla on ennenkin ollut vaikeuksia itsensä hillitsemisessä. Hänen julkinen käytöksensä ei ehkä ole ollut aivan niin arvokasta kuin valtionpäämiehiltä on totuttu odottamaan. Tällä kertaa pressa saattoi kuitenkin mennä hiukan liian pitkälle.

Kuten Hesarikin kirjoittaa, ei tokaisua “casse-toi pauvre con” voi suoraan suomentaa. Ilmaisu on alatyylinen, ehkä jotain sellaista kuin “painu vittuun” tai “vedä kätees, homo”. Eli siis peruskoululaisten suuhun vallan sopivia sanoja, mutta ehkä ei kuitenkaan presidentin.

Ranskan presidentti Nicolas Sarkozy herättää Berlingske-Tidenden mukaan pahennusta lomamatkallaan Egyptissä. Sarkozy lomailee Luxorissa yhdessä entisen valokuvamallin Carla Brunin kanssa. Egyptiläisten suureksi kauhistukseksi pariskunta asuu samassa hotellihuoneessa, vaikka eivät ole naimisissa keskenään.

Paikallislehdistö kirjoittaa, että kansanedustaja Gamal Zahran on parlamentissa nimittänyt samassa huoneessa asumista sopimattomaksi. Zahranin mukaan Egyptin hallitus sallimalla siveettömän lomailun viestittää koko maailmalle, että Egyptissä hyväksytään valtionpäämiesten harjoittama “virallinen prostituutio”.

Arvot tietysti ovat eri maissa erilaisia. Sarkozy tuskin voi väittää, etteikö reaktio olisi ollut ennakoitavissa. Vältettävissä se olisi ollut varaamalla muodon vuoksi toinenkin huone, vaikka siellä ei todellisuudessa olisi kukaan asunutkaan.

Euroopassa presidenttien siveellisyyden valvonta ei kuulu poliitikoille eikä mediallekaan. Toisaalta yksityiselläkin lomamatkalla presidenttejä yleensä pidetään valtioidensa edustajina. Oliko välttämätöntä mennä ärsyttämään vanhoillisia muslimeja, kun koko asian olisi voinut hoitaa siististi pienellä silmän palvomisella?